我们的理想是用真诚的设计回应、用聪明的方式建造和客观的视角观察。我们一直寻找热爱设计，期待用创意拓展边界的“仝”行者。
Our vision is to respond with sincere design, build smartly and observe from an objective perspective. We are always on the lookout for "Tong" practitioners who love design and look forward to expanding the boundaries of creativity.
工作及实习申请 | APPLICATIONS
请向我司人力邮箱（hr@tektonn.com)投递申请，并请注明申请的职位，附上个人简历及作品集。请注意文件不宜过大，否则可能造成我们收不到的情况。
Please submit your application to our manpower email address (hr@tektonn.com), and please indicate the position you are applying for, attach your CV and portfolio.Please note that the file should not be too large, otherwise it may cause us not to receive the situation.
2023 招聘计划 ｜ 2023 RECRUITMENT PLAN
建筑师 ｜ ARCHITECTS
/ 我们的设计首先在于解决问题，需要理性的思考、客观的观察和真诚的思考 ；
/ Our design is first and foremost about problem solving, which requires rational thinking, objective observation and sincere reflection;
/ 我们用建筑的方式处理所有设计问题，无论是室内建筑设计、家具、景观设计或者城市公共空间 ；
/ We take an architectural approach to all design issues, be it interior architecture, furniture, landscape design or urban public space;
/了解材料及基础构造知识，具备一定的形体和空间处理能力；
/ Knowledge of materials and basic construction, with some ability to handle form and space;
/ 具备良好的建筑或室内建筑设计基础，能独立读图、核对各专业图纸，编写校审记录；
/ Have a good foundation in architectural or interior design, and be able to independently read and check drawings in all disciplines and prepare proofreading records;
/ 有时间观念，具备协调和安排事务之能力；
/ Have a good sense of time and the ability to co-ordinate and organise affairs;
/ 有一定文字功底和清晰的逻辑能力，正常编写沟通文书；
/ Have some writing skills and clear logic ability to prepare divers documents ;
/ 具备团队和协作意识，遵守规则并善于组织沟通，善于通过交流解决问题；
/ Have a sense of teamwork and collaboration, follow the rules and be good at organising and communicating, good at solving problems through communication;
/ 有一定三维基础，善于软件学习 （ ArchiCAD ）；
/ Have a basic knowledge of 3D and good at learning software (ArchiCAD);
/ 有驻场经历者或组织过施工图设计者（专业负责人及以上）优先。
/ Preferably with on-site experience or having organised construction drawings (Professional Leader and above).
初级建筑师、初级室内建筑师 ｜ J. ARCHITECTS
- 建筑学、室内设计或相关专业本科或以上学历，具备良好审美、理论及技能基础 ；
- Bachelor's or Master's degree in Architecture, Interior Design or related disciplines, with good aesthetics, theory and skill base;
- 具备设计热情，善于学习，善于行动，具备拓展边界的视野 ；
- Passionate about design, good at learning, good at taking action, and have the vision of expanding boundaries;
- 具有团队精神，遵守规则并善于与人沟通 ；
- Be a team player, a rule-follower and a good communicator;
- 善于软件学习（ ArchiCAD & Rhinoceros )，有完善的逻辑思维 ；
- Good at software learning (ArchiCAD & Rhinoceros), with sound logical thinking;
- 有一定文字功底或英语优秀者优先；
- Excellent writing skills or English is preferred;
- 擅长手工模型者优先 ；
- Good hand modelling skills are preferred;
- 另诚聘驻施工现场的驻场建筑师，欢迎感兴趣的同学申请。
- We are also looking for resident architects to work on construction sites. Interested students are welcome to apply.
媒体专员 / CHARGEE MEDIAS
- 设计相关专业本科或以上学历，具有良好审美 ；
- Bachelor degree or above in design related majors, with good aesthetics ;
- 想法新颖，跟踪潮流，思维灵活，有新一代年轻人所具备的特质，酷爱新媒体，爱玩微信，爱刷微博；
- Innovative ideas, tracking trends, flexible thinking, with the qualities of a new generation of young people, cool new media, love to play WeChat, love to brush the microblogging;
- 热爱设计，乐于分享。善于发掘内容，有优秀信息采编、图片编辑并整合表达的能力；
- Love design and sharing. Good at discovering content, with excellent ability to collect information, edit pictures and integrate expression;
- 具有较强的文字功底，英语优秀者优先 ；
- Strong writing skills, excellent English is preferred;
- 具备一定的摄影、摄像和编辑能力，有优秀案例作品者优先 ；
- Certain photography, video and editing skills, with excellent case work preferred;
- 工作积极主动，能独立计划与实施相关工作。有团队协作精神，积极乐观向上，能承受一定的工作压力。
- Proactive, able to plan and implement work independently. Teamwork spirit, positive and optimistic, able to withstand a certain degree of work pressure.
实习生 ｜ INTERN
- 全日制建筑学或相关专业在读 ；
- Undergraduates in Architecture, Interior Architecture or related discplines ;
- 我们的工作需要学习较多的基础知识，因此实习期一般不低于 90 天；
- Our work requires a high level of basic knowledge, so internships are generally no less than 90 days in length;
- 实习工作不单指绘图，可能还包含 ：场地的踏勘与记录、制作实体模型、整理材料样板和文件，到施工现场送样、记录和比对，等；
- Internships do not only involve drafting, but may also include: site surveys and documentation, making solid models, organising material samples and documentation, visiting construction sites to deliver samples, recording and comparing them, and so on ;
- 加入团队后，工作可能会比较忙碌，需要紧跟团队的整体进度完成任务。请注意评估学业所需的时间和精力；
- Once you have joined the team, you may be busy and need to keep up with the overall progress of the team to complete your tasks. Please be careful to assess the time and effort required for your studies ;
- 我们只会以实际的实习时间出具实习证明及实习津贴。
- We will only issue internship certificates and internship stipends for actual internship hours.